And surely it does matter. When people who have known me from time immemorial spell my name wrong it hurts even more. Biswajit. Viswajeet, Bishwajeet and many more variations. I can understand how you feel. As if they are trying to say Maria and Maira are the same. Some would even say that on your face.